Still no luck with getting “list faders” to work in Logic correctly. However, I want to give thanks to @L56 and his excellent solution to simplify adding large numbers of overlays (Longs lists of names: how do you do it? - #8 by L56).
This definitely makes things faster adding 128 overlays on a fader!