Web interface - up/down buttons in list items not working correctly

The buttons to increase or decrease the value of a list item don’t work properly. When you click them they immediately start running like a counter. The only way to stop it is to click in another field.
This happens in the item detail as well as in the value for “add new item list”.